1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Air a luchdachadh sìos bho
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Làrach-lìn oifigeil filmichean YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Do dheoch, a dhuine uasail.
4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
A bheil thu ann an seilbh
de na daoimeanan?
5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Dearbhach.
6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Meal do naidheachd, Iain.
7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
Tapadh leibh,
tha sinn air an uranium fhaighinn air ais
8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
agus chuir e às don bhuidheann.
9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Misean air a choileanadh,
faodaidh tu tilleadh chun bhunait.
10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
A-rithist, tha thu air sealltainn gu math
èifeachdas air a’ mhisean dhoirbh seo.
11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
MOLADH ANN AN DIAMOND MARBH
12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
Mr Diman?
13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Tha an aoigh ann an 317
gearan a-rithist.
14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Feuch gum bi thu nas faiceallach.
15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
'S e Diciadain a th' ann mu thràth.
16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Na dì-chuimhnich pàigheadh airson na seachdain agad.
17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
Is e àm làn gheallaidh a th’ ann.
18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Bidh na toraidhean againn
cuideachadh gus an saoghal a bheathachadh.
19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Chan eil lùth niuclasach
dìreach mu dheidhinn armachd, Iain.
20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Tha e mu dheidhinn ruigsinneachd air an latha an-diugh.
21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Cumhachd dealain airson a h-uile duine.
22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Tha sinn a’ dol a-steach do àm ùr.
23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Taing don obair agad, chan eil duine
bidh dìth dad a-rithist.
24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Faodaidh sinn a h-uile càil a mhealtainn an-diugh.
25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Is e Sky an crìoch"
air a dhol à bith.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Is e seo Markus Strand.
27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Tha luach còrr air millean aige
baraillean ola san latha.
28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Is esan ar prìomh phrìomhachas.
29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Faigh faisg air
30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
agus dìon e mar gum biodh e dè
tha meas agad air an t-saoghal.
31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Gabh mo leisgeul.
32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Tha dà chàr anns a’ chàr seo.
Gunnaichean inneal 50-calibre.
33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Tha iad air an stàladh anns na solais-cinn.
34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Bidh a’ chùis cigar seo gu bhith na a
sealladh a ghabhas atharrachadh don armachd agad.
35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Tha an uaireadair seo na inneal-rabhaidh iomallach.
36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Leigidh an fhàinne seo dhut faicinn troimhe
ballachan le taing do leusair cumhachdach.
37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Ach bi faiceallach nach fhàg thu
tha e gnìomhach ro fhada,
38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
air neo sgriosaidh e
ciod air bith a chuirear 'na aghaidh.
39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Tha fios agam gur tusa a th’ ann.
40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Tha mi ag ràdh ribh, chan e mise a th' ann!
41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
A bheil thu a’ smaoineachadh nach eil mi eòlach ort?
42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Gu leòr!
Tha gu leòr agam!
43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
A bheil thu eòlach oirre?
44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
A bheil thu ag obair dhi?
45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
Chan eil fhios agam.
46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Ged nach labhair thu,
Bidh fios agam dè tha nad cheann.
47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Am faca tu i?
48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Cò ris a tha i coltach?
49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Thoir cunntas air a h-aghaidh rium.
50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Inns dhomh cò i!
51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Tha mi air a h-uile dad innse dhut mu thràth!
52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Tha thu a’ dol a dh’ innse
na dìomhaireachdan agad uile!
53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Innis dhomh!
54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Bidh tu ann.
55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Bidh mi a’ coimhead ort
nuair a tha thu còmhla ri Strand.
56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Is mise an tè a tha gam chumail
sùil air rudan.
57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Tha an dreasa agam a’ clàradh
a h-uile dad a tha mi a’ co-dhùnadh.
58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Cuir fios thugam a-rithist
agus tha thu marbh.
59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Thèid mi seachad.
60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Tha thu a 'toirt seachad
gu math luath, a ghràidh.
61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Tha mi airson fhaicinn.
62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Tha na geallaidhean air an cur.
63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Chan eil barrachd gheall ann.
64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Tha moladh agam dhut.
65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Gu dearbh.
66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Uair sam bith a thogras tu.
67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Tha rudeigin ceàrr.
68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Chan e sinne an aon fheadhainn
air obair na Strand.
69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
Chan eil mi a 'bruidhinn milleanan,
ach deichean de mhilleanan de bharaillean.
70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Na gabh dragh.
71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Tha na goireasan agam gun chrìoch.
72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Tha cuideigin airson ribe a shuidheachadh dhuinn.
73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Bidh mi ag ath-aithris, còd dearg.
74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, is e Alpha a th’ ann.
75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Cuir thugainn daingneachadh.
76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, an dèan thu leth-bhreac?
77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Na dìochuimhnich, chan urrainn dhuinn a bhith an urra riutha.
78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Bhuannaich thu.
79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
A-nis chan eil agad ach ri
cluich le do bhodhaig.
80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Mr. Strand, cuin a dh' fhaodas
coinnichidh sinn gus a dheasbad?
81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
rèitichidh mi sin le do chompanach.
82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Gàire!
83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Coinnich rium aig an raon.
84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
Is e àm làn gheallaidh a th’ ann.
85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Ann an ùine ghoirid bidh na h-innealan againn uile
freagarrach air aon fhòn.
86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Tha mi a' mionnachadh ort,
tha sinn a’ dol a-steach gu àm ùr.
87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Tha an siostam binary a’ tabhann
comasan gun chrìoch.
88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Tha a h-uile càil ag atharrachadh!
89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Ma tha Iain fhathast dàna agus a 'cumail
faicinn an t-saoghail ann an dubh is geal,
90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
math agus olc,
fear agus bean,
91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
chan atharraich teicneòlas dad.
92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Tha mi a’ faireachdainn gu bheil e nas motha
ùidh anns na dealbhan ola aige.
93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Bidh na dealbhan seo a’ dèanamh
tha m' fhuil a' ruith fuar.
94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Tha rudeigin ag atharrachadh.
95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Tha sinn ann an cunnart.
96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
Tha iad airson cur às dhuinn.
97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Faodaidh sinn tairgse tarraingeach a dhèanamh dhut.
98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Tha mi ag èisteachd.
99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Tha mi a 'feitheamh airson an uaine
solas o m' chompanach,
100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
ach cha chuala mi uaithe.
101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Tha i air a bhith a dhìth airson beagan làithean.
102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Dhòmhsa, chan eil sinn dìreach a’ dol à sealladh.
103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Bidh sinn an-còmhnaidh a’ fàgail lorg an àiteigin.
104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Am faic thu?
105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Bun-bheachd bàs...
106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Gabh mo leisgeul airson mionaid.
107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Tha?
108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Dè?
109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Cò rinn seo?
110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Dè am bàr?
111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
A bheil thu cinnteach gur i i?
112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Nach robh i air a falach?
113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Ciamar?
114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Dh'fheumadh i a falt?
115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Gabhaidh mi am buannaiche.
116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
leth.
117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Agus thusa?
Càit an robh thu?
118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Fuirich.
119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Bidh mi air ais ceart.
120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Tha, tha mi ag èisteachd ...
121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
Meòrachadh air do shon
obair ann an sùil mharbh
122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Ciamar a lorg thu
corp Markus Strand?
123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
An robh e marbh mu thràth
nuair a ràinig thu?
124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Tha mi air a h-uile dad innse dhut mu thràth!
125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
B’ e do dhleastanas a dhìon!
126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Mura h-eil do dhreuchd a’ còrdadh riut tuilleadh,
127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
lorgaidh sinn àidseant eile.
128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
Diman Mr.
129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Mas e do thoil e.
130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
Diman Mr.
131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Mas e do thoil e.
132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Mgr Diman!
133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Cunntas 316
134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Thig air adhart, gabh spòrs,
's i an oidhche mu dheireadh againn.
135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do leig iad às thu,
136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
às deidh an dà shoirbheachadh mu dheireadh.
137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Chan eil annainn uile ach peansailean
nan làmhan.
138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Faodar a chuir na àite aig toil.
Thusa cuideachd!
139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Siuthad! Tha agam co-dhiù
an t-aodach eireachdail seo.
140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Is fhiach e na daoimeanan agad gu lèir.
141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
Cha leig mi leat
am bàs a dhol gun pheanas.
142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Is toigh leam thu nuair a tha thu feargach, Iain.
143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
A-nis leis nach eil mi an seo tuilleadh,
bi faiceallach le Serpentik, ge-tà.
144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Is dòcha gu bheil thu an ath rud.
145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Beannachd leat, a ghràidh.
146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
nì mi dìoghaltas ort.
147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Fear-frithealaidh.
148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Martini eile.
149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
Agus truinnsear de chuan-mara.
150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Ach chan eil barrachd ann
urchainnean mara, sir.
151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Tha mi air a bhith a 'feitheamh
am mionaid seo cho fada.
152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
A bheil thu a 'dol mu dheireadh
gus innse dhomh cò thu?
153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Thoir dheth am masg sin.
154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Tha mi duilich, a dhuine uasail,
ach bithidh so air an deireadh.
155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Tha an ionad-fàilte air do chunntas a bhacadh.
156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
Tha an t-àm ann ad a dhèanamh
coinne leis na seudair,
157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Pàighidh mi iad ann an daoimeanan.
158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Cò tha iad a’ smaoineachadh a th’ annta?
159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Bidh mi gam bleith gu duslach!
160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Thoir dheth am masg sin.
161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
Chan eil mi ag iarraidh tuilleadh
do dhìomhaireachd.
162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Tha mi airson gun tig e gu crìch.
163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Tha mi airson gum bi e seachad.
164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Thoir pòg dhomh.
165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Latha math, Mgr Diman.
166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
TACHARTAS ÙR AT
AN COGADH NAOMH
167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Corp duine
a gheibhear anns a' ghleann.
168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
BEACHDAN ÙR ann an cunnart
169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
CLIATH A' MHACAIR
FAIGHINN MARBHA AIR SLUAGH NAOMH
170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Autopsy an
corp a' dol air adhart.
171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Autopsy...
172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
... gun sgeul air strì.
173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
... puinnseanta.
174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Bidh i a’ toirt pairilis don luchd-fulaing aice le bhith a’ priobadh
iad san amhaich le fàinne nimhe.
175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Tha an dòigh seo coltach
pòg na cobra,
176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
a chuireas air falbh an luchd-fulaing
le iasg roimh am marbhadh.
177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Aon uair 's gu bheil an neach-dùbhlain gun ghluasad,
178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
faodaidh i na h-ìnean meatailt aice a chleachdadh,
cho geur ri sabre.
179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
CARRACH LUACHMHOR
TRAFFICKER air a mhurt !!
180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Tha i ga ainmeachadh fhèin Serpentik.
181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Is i ar prìomh phrìomhachas.
182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Ach chan i an aon fhear.
183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Tha sinn mu thràth air an t-slighe
an ti a mharbh
184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
buill an IAEA aig
an lùchairt Orient,
185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
agus an ti a ni puinnsean
aoighean air tràighean prìobhaideach
186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
ann an ainm glèidhteachas cladaich.
187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Ach an fheadhainn as cunnartaiche
nach deach ainmeachadh fhathast.
188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Am fear a mharbh
grunn luchd-cruinneachaidh ealain
189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
le bhith a 'toirt iomradh air ainmeil
tha dealbhan fhathast san fharsaingeachd.
190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Chan eil fios againn ach gu bheil e a’ toirt rabhadh don luchd-fulaing aige
le teachdaireachd ag ainmeachadh am bàs.
191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Agus seo an tè mu dheireadh,
192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
's dòcha an fheadhainn as cunnartaiche.
193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Bidh Kinetic a’ hypnotizes an luchd-fulaing aice,
a tha an uairsin a 'creidsinn gu bheil iad ann am film.
194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
Bidh iad a 'call a h-uile mothachadh air fìrinn
195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
gus an nochd am facal "fin",
a tha a’ seinn gu mòr.
196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Eisd ri ceòl do bhàis.
197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Feumaidh tu falbh.
198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Tha thu ann an cunnart.
199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Tha fios agam.
200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Agus chan eil feum agam air do chuid
cuideachadh an riaghaltais.
201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Tha fios agam cò thu.
202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Stad a chluich a-nis.
203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Thig air ais a choimhead orm ma tha thu
tha com-pàirtiche tarraingeach eile agad.
204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Mur eil, fàg mi leam fhìn.
205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Am faca tu i?
206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Cò ris a tha i coltach?
207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Mas urrainn dhut fhathast bruidhinn,
tha thu ag innse do Strand gur esan an ath rud.
208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Thoir cunntas air a h-aghaidh rium.
209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Tha?
210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Dh'fhàg e seo dhut.
211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
A-rithist e.
212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Innis dha gu bheil mi a 'tighinn.
213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Tha am fàileadh seo a’ toirt deoch làidir dhomh.
214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Tha e a’ cur nàire orm.
215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
Às aonais,
216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
biodh an cinne-daonna fhathast
fàileadh nan uamhan fetid.
217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Is e am mionaid as fheàrr leam.
218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Soraidh leat.
219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Bidh an cinne-daonna air a shaoradh
de d' fhàile fetid.
220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Thoir sùil air an obair agad.
221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Mar sin an e thusa a mharbh e?
- WHO?
222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Tha fios agad glè mhath
cò mu dheidhinn a tha mi a’ bruidhinn.
223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Chunnaic cuideigin thu aig làrach na h-eucoir.
224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Chan e mise.
225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Tha Serpentik air cùl seo uile.
226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Ach cò th' ann an Serpentik?
227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Is e puinnseanachadh am modus operandi aice!
228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Stad le Serpentik.
229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Agus i - a cho-dhùin
cur às dhi?
230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Tha gu leòr agam!
231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Bha i air aon de na
fearr, làn gheallaidh.
232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Bha! Tha i air a dhol à bith.
233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Is e serpentik an àm ri teachd.
234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Cò a th' ann an Serpentik?
- Chan fheum fios a bhith aig duine.
235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Agus gu h-àraidh nach eil thu.
236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Aon aodion agus tha e uile air a mhilleadh.
237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Tha mi air gu leòr de na dìomhaireachdan agad fhaighinn.
238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Na dìochuimhnich Serpentik.
239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Dìreach thoir urram don chùmhnant agad!
240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Cò th' ann an Serpentik?
241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Am faca tu i?
242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Cò ris a tha i coltach?
Thoir cunntas air a h-aodann.
243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
An robh thu a-riamh ag obair còmhla rithe?
244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Carson a tha an dìomhaireachd seo uile?
245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
AN URRAMACH SERPENTIK
Cò a tha am falach air cùl na masg?
246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Chan eil ann an Serpentik ach aon
mask am measg mòran eile.
247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
A THA A CHEUD ACHD A THA A CHOINNEACHADH
Air cùlaibh SERPENTIK?
248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
An e a' chiad uair a
tha boireannach air do chuir na aghaidh?
249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
Tha mi...
250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
A bheil thu a 'faicinn soilleir
àm ri teachd airson Serpentik?
251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
An saoil thu gun toir i anail
èadhar ùr agus atharrachadh fàilte?
252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Operation Serpentik"
bidh soirbheas.
253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Cluich an geama agus
bidh a h-uile dad gu math.
254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Agus na dìochuimhnich, mura h-e thusa,
255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
nì neach eile
an obair nad àite.
256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Na bi nad do bheatha
fèin an nàmhaid as miosa!
257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
CHAN EIL STAID
SERPENTIK
258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
CHAN EIL mi
SEO A THAOBHADH
259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Bha a h-uile càil ag atharrachadh
agus a' tuiteam mu 'n cuairt orm.
260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Cò a bu choireach ris?
261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
Tha iad...
262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...no mise?
263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
Dìomhaireachd ATOMik air fhoillseachadh!
264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
IS EIL IOMPACHADH AMPHIBIK
MARBH ANN AN UISGE!
265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Air cùlaibh nam masgaichean sin,
Cha do lorg mi dad ach caos.
266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
A aithghearr bidh fios agam CÒ
THA air cùlaibh SERPENTIK!
267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Agus bha fios agam dè a lorgadh mi aig an
crìoch rathad fada an sgrios sin.
268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Tha mi air bruadar mu dheidhinn seo
mionaid cho fada.
269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
A bheil thu a’ smaoineachadh nach eil mi eòlach ort?
270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Am bu toil leat eòlas fhaighinn orm?
271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
B’ fheàrr leat fios a bhith agad cò thu.
272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Gus tuigse fhaighinn air an
brìgh do ghnìomhan.
273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
An saoghal anns a bheil thu a’ fuireach.
274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Tha thu a’ dol a dh’ innse
do dhìomhaireachd gu lèir dhomh,
275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
mus leig seo leat
fois an t-saoghail ann an sìth.
276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Chan eil anns an t-sabaid agad ach mealladh.
277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
Chan eil anns an saoghal agad ach mealladh.
278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
NA Mìle FEUCH
DE SERPENTIK
279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
Madam.
280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Bu mhath leam Mgr Diman fhaicinn.
281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Chan eil Mgr Diman ri fhaighinn.
282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Am b' urrainn dhut a thoirt dha
a' chèis seo bhuam?
283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Gu dearbh.
284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Tha e còmhla ris na poileis airson a-nis.
285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
B' i a nàbaidh.
286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Mar sin, a bheil sinn ga leigeil ma sgaoil?
287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Am bi sinn ga chumail fo sgrùdadh?
288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Tha e gu tur gun chron.
Fàg e ann an sìth.
289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Ceart gu leòr, faodaidh tu a leigeil ma sgaoil.
- Gu math.
290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Mgr Diman tha thu an-asgaidh.
291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Tha e ag obair!
Tha a h-uile duine airson faighinn a-mach cò i.
292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Tha eadhon na meadhanan cèin
a’ bruidhinn mu dheidhinn Serpentik.
293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Tha i a’ dol
cuir gu bàs iad!
294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
A dhaoine uaisle, “Operation
Serpentik" bidh e soirbheachail!
295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Ach feumaidh sinn sùil a chumail air Diman.
296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Carson?
297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Tha e ga chall.
298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Tha eagal orm nach toir e urram don chùmhnant.
299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Dh’ fhaodadh e a h-uile càil a mhilleadh
agus cuir an aghaidh ar ro-innleachd!
300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Feumaidh sinn smachd a chumail air.
301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Feumaidh sinn a dìon,
tha i a' gearan air a-rithist.
302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
An turas mu dheireadh, bha i
gus i fein a bhacadh a steach.
303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Ceart gu leòr, cumaidh sinn e
fo amharc.
304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Ach an deidh sin,
feumaidh sinn cur às dha.
305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Tha, tha mi a 'coimhead mar-thà
airson a chur na àite.
306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Tha dealbhan agam, is urrainn dhomh
nochdadh dhuibh iad.
307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Anns an eadar-ama,
feumaidh sinn fois-inntinn a thoirt dha.
308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Ron chuairt dheireannaich
comh-stri rithe.
309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Gearr!
Tòrr fuil!
310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Duilich, chaidh mi ro fhada.
311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
A bheil thu ceart gu leòr?
An do ghortaich mi thu?
312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Chan e, chan eil duilgheadas ann.
313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Na gluais, cuiridh mi ris
beagan a bharrachd fola.
314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Chuir thu barrachd “seoclaid” a-steach an-diugh.
315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Seoclaid"?
316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ach, seoclaid!
— Seoclaid.
317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Tha, tha e sàr-mhath.
- Tapadh leat.
318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Am faca tu i?
319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Chan eil i an seo fhathast.
320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Tha, tha i na seòmar-èididh,
Chan fhaca mi ach a sùilean eireachdail.
321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Innis dhomh.
322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
Chan eil fios agam càil, thuirt mi riut.
323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Chan urrainn dhomh ach innse dhut nach robh mi a-riamh
cuir makeup air sùilean ban-chleasaiche.
324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
A h-uile duine dha na h-àiteachan agad!
325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Deiseil?
326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Tha thu feargach: chì thu Serpentik
air cùlaibh a h-uile boireannach a choinnicheas tu!
327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Tha thu airson a lorg,
tha thu airson crìoch a chuir oirre,
328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
agus faigh a mach cò th' ann
am falach air cùl na masg!
329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Tha e gad ghiùlan às mo chiall!
Tha mi airson gun toir thu do chuid uile dha, ceart gu leòr?
330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Daingneach, ceannard.
331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Camara!
GNÌOMH !!!
332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Am faca tu i?
333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Tha fios agam gur tusa a bh’ ann.
334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Tha thu a’ dol a dh’ innse
dhomh do rùintean gu lèir.
335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- A bheil thu a 'smaoineachadh nach eil mi eòlach ort?
- Chan eil fios agam càil!
336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Càit a bheil i am falach?
- Tha mi air a h-uile dad innse dhut mu thràth!
337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
Chan fhaca mi a-riamh i!
338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
A bheil thu eòlach oirre?
339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
A bheil thu ag obair dhi?
340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Freagair mi!
- Chan eil mi eòlach oirre!
341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Inns dhomh cò i!
342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Chan e mise!
343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Tha thu a’ dol a dh’ innse dhomh uile
na dìomhaireachdan agad! Càit a bheil i?
344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
Chan eil mi eòlach oirre!
345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Gu leòr!
346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Tha gu leòr agam!
347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Gu leòr!
348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Tha mi air a chall.
349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
A bheil aig duine sam bith
conaltradh lèirsinneach rithe?
350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Seadh, chaidh i seachad air stad a’ bhus.
351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Ghabh i an t-slighe sin
a’ dol suas don bhaile.
352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Chaidh i tron choille ghiuthais.
353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Tha mi air a chall a-rithist.
- Tha mi air an t-seiche aice a lorg.
354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Bha i air an t-slighe
a tha coimhead thairis air a’ mhuir.
355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Tha seasamh aig gach neach,
tha mi a' tighinn.
356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Chaidh i a-steach don lobhta aice.
357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Tha i dìreach air a dhol seachad!
358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Chan eil i na h-aonar.
359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Fear eile!
360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Cia mheud a tha ann?
361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Chunnt mi còig.
362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Chan e, chan eil ann ach aon!
363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Tha i ag atharrachadh gus feuchainn ri teicheadh oirnn.
364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Tha mi ga iarraidh beò!
Cuiridh sinn crìoch oirre.
365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Air trì, falbh.
366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Aon, dhà, trì!
367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Tha iad gun luach.
falsa.
368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Chan eil sin comasach!
369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Tha mi duilich, Mgr Diman...
370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
... ach feumaidh tu an seòmar agad fhàgail.
371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
PUINGEAN
...
372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
PUINGEAN
LEIS AN SEA
373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...toirmisgte snàmh
374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Dh'fhalbh Mr Diman, bean-uasal
seo dhut.
375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Dè rinn thu orm?
376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Tha mi air a bhith a’ bruadar
am mionaid seo cho fada.
377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Feumaidh tu feitheamh beagan
oir tha feum agam oirbh fhathast.
378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Thoir air falbh am masg seo.
379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Tha thu mar mise,
tha iomadh aghaidh agad.
380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Tha mi air gu leòr de na dìomhaireachdan agad fhaighinn!
381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Tha mi airson gun tig e gu crìch.
382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Tha thu airson crìoch a chuir air fhad ‘s a tha thu
tha thu a’ smaoineachadh gu bheil an àm ri teachd soilleir.
383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Tha thu a’ fàs nas lugha de dhàna
384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
seach an cànan
adhartas a bheir uiread de dhòchas dhut.
385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Thoir pòg dhomh.
386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
cuiridh mi crìoch air.
387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
Chan e mise an nàmhaid as miosa agad.
388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
Chan eil mi airson gum bàsaich thu.
389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Chan ann an-dràsta.
390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
Tha "Operation Serpentik" na fhàilligeadh.
391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Tha e seachad dhut.
392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Ach feumaidh “Iain” cumail a’ dol.
393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Halò?
394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Tha?
395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Na gluais.
Tha thu air fannachadh.
396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Feumaidh tu fois a ghabhail.
397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Cò am boireannach
cò dìreach a dh'fhalbh?
398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Is i am fear a tha
shocraich thu do bhilean.
399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Faodaidh tu fuireach aig an taigh-òsta
gus am bi thu air ais air do chasan.
400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Mgr Diman, chan fhaod thu
èirich cho luath!
401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Tha mi ceart gu leòr!
Chan eil feum agam ort!
402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Tha mi air a bhith a’ bruadar
am mionaid seo cho fada.
403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
An deoch as fheàrr leat.
404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Bhuineadh an taigh seo
m' fhear-sa 'n uair a thàinig thu.
405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
An duine agad?
406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Strand?
407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Chan e, thug e màl dha
Obrachadh Serpentik.
408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
A bheil thu eòlach oirre?
409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
GNATH-FHOCAIL SHÒNRAICHTE
410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Tha mi air atharrachadh.
411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
Chan eil mi mar an ceudna tuilleadh.
412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil
dh'atharraich sin gu mòr.
413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Gheibh mi thu!
414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Tha fios agam gur tusa a th’ ann!
415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
innis dhomh UILE
DO Rùnaichean!
416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Thoir air falbh am masg!
417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Gu leòr!
418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Carson nach tàinig thu nas luaithe?
419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Bha mo bhruadar na chaos.
420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Agus aig a 'cheann thall, thu fhèin
b’ iad an trom-laighe as miosa a bh’ agam.
421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
Iain, a tha a 'sabaid airson
maith a' chinne-daonna,
422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
bha e fada nas èifeachdaiche na
Bha mi air an saoghal a sgrios.
423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
MOLADH ANN AN A
DAIMH MHAC